第136章 松散的晋圈（1 / 2）
一阵寒暄和介绍。
“我是杨灵越女朋友。”曾莉很是大方的说道。
宁昊和马科对视一眼后，朝杨灵越递来了“兄弟，牛逼”的眼神。
“坐下聊，说来也巧，马哥和你们前后脚。你们仨还是老乡，今儿又是元宵节，中午一块儿吃饭。”邢爱那笑呵呵的招呼道。
于是三个男人就这个话题说了说自已在龙城住哪儿，上的那个学校，基本都是回忆中学时代。
宁昊在尖草坪太钢园区最北、马科在桃园南路居中，杨灵越在长风街长治路最南，从距离来看，宁、马二人更近一些，不过也差不多。
同一行业的老乡见面，家乡方言一出，旁边坐着的两女两脸无奈，平时慢点说还听得懂，这一下只能半懂。
这并不是刻意为之，而是不自觉，尤其是宁昊，总是有一些词语用方言表达才准确或者有意境。
比如“夜来”，不仅是鲁省方言，晋省方言同样表达昨天的意思。
“夜来写本子，写的心烦的不行。”宁昊如此说道。
“你们能不能别说方言，尊重一下我们，要不我们也说方言？”邢爱那说道。
“说到方言，能到达很多是普通话完全达不到的意境，比如：豫省方言中的细雨：“滴星”，想想就美。”马科转成普通话，颇具人文气质。
“确实，能把下雨和星辰结合到一块儿的，数万首唐诗宋词也就辛弃疾做到了，东风夜放花千树，更吹落，星如雨。”杨灵越点头同意。
“还有个，我去渝城拍《石头》，知道了川话一个词，雨伞叫“撑花”，妙不可言。”宁昊参与到了讨论中。
众人惊叹，这个词确实妙。
“客家话有个词是“天弓”，猜猜是说什么的？”邢爱那也来兴趣。
“这个我知道，彩虹。”曾莉说道。
于是乎，一个制片人，一个导演，一个学生导演，一个编剧，一个演员就说起了所知颇有意境的方言。
突兀却又自然，有共同语言的人，说什么都能说到一块儿去。
杨灵越大有收获，有时候真的，一个词就能引起对美好事物的想象，毕竟在座的都是具有想象力的人，除了曾莉。
闽南语中怕冷称之“惊寒”；
陕西话心慌称之“恓惶”；
很多地区把勺子称之为“调羹”，名字变动词，动词变名词，而“调羹”在一些诗词中又寓意宰相，表达的意思就是治国如烹小鲜。
汉语之无穷魅力，在方言中数不胜数，语言当有生命，这一点宁昊相当有发言权，疯狂三部曲中，方言贡献了大量名场面。
“大有收获啊，我那本子的台词得再改改。”宁昊激动的说道。
一旁的邢爱那也是不断点头，于是夫妻二人自顾自的进了书房。
留下懵逼的三人，然后相视一笑，马科问道：
“灵越，知不知道“夜来”的出处？”
“不清楚出处，但有首宋词，应该是《浣溪沙》，记不得谁写的了，有一句：东风寒似夜来些。由此可见，宋朝时就有了。”杨灵越脑子过了一遍说道。
（以上方言内容改编自B站“范大山”视频相关内容。）
“厉害，我一直以为是元朝受蒙语的影响呢。”马科叹服的说道。
↑返回顶部↑